Le projet Ulysse: Le contour du réel [The Edges of Reality] (1996-2001), 1:42