Arksalalartôq a été réalisée en 1970-71 dans les studios du Groupe de recherches musicales (GRM, Paris, France) et a été créée le 26 février 1971 dans le cadre des «Journées-rencontres du GRM» dans Les Halles (Paris, France). Arksalalartôq est une commande de l’Ina-GRM. Une version mixte — pour voix, électronique et bande — réalisée en 1976 à la demande de la chanteuse-commedienne Meg Sheppard et du compositeur pianiste alcides lanza, a été enregistrée sur le disque Transmutations: voice, piano & electronics, New Music from the Americas vol. 3, Shelan, ESP 9601.