Une œuvre basée sur les opinions et la parole de mon père. Mon père aura quatre-vingt cinq ans cette année. Pendant la seconde guerre mondiale, malgré ses origines juives, il est demeuré en Allemagne, où il a accompli deux choses: aider l’évasion de Juifs et d’Allemands vers la Suède en passant par le Danemark et étudier l’architecture à Weimar. Cette pièce ne raconte pas son expérience de cette époque-là, mais comment celle-ci a façonné sa compréhension et son point de vue sur le phénomène de la guerre. La langue parlée est le danois; cependant, la pièce n’est pas tellement centrée sur la compréhension des mots mais plutôt sur ma propre interprétation de leur sens. Elle tente de soutenir la notion défendue par mon père: pour un occidental moyen, la guerre est une chose abstraite et irréelle, principalement parce qu’elle est présentée aux jeunes comme une aventure, se résumant à des manœuvres cliniques où seul l’ennemi périt. Alors qu’au contraire, la guerre se présente sous de multiples déguisements et signifie surtout la douleur, la souffrance, le désespoir et le moyen ultime de mépriser autrui, peu importe ce que raconte votre gouvernement ou votre prêtre. D’où le titre de la pièce qui se traduit par: la raison d’être de fonder une armée est d’éduquer les gens à tuer. Mon père a toujours été un pacifiste réfléchi et non-violent. Je joue moi-même des instruments (batterie, guitare et violon).

[source: Réseaux des arts médiatiques]

Commande du DIEM.

Création

• 11 septembre 2002, Rien à voir (12): The Terror of War, Espace Go, Montréal (Québec)