Dans Galungan, j’utilise des sons captés à Ubud (Bali, Indonésie) et dans ses environs. Au fil de nombreux séjours là-bas depuis le début des années 1990, je me suis familiarisé avec une culture traditionnelle particulière (fondée sur une cérémonie quotidienne et un rituel qui s’inscrit dans la vie de tous les jours) et un cadre naturel enchanteur. Ces deux éléments offrent aussi une riche toile sonore: les rizières, le gamelan, les sons qui s’immiscent dans toutes les facettes du quotidien de cette région. Nombre des sons entendus dans cette pièce ont été enregistrés pendant le festival religieux Galungan (qui fait place à de nombreux événements et rassemblements musicaux spontanés). L’œuvre gravite autour des rizières et des cérémonies, du jour et de la nuit. Ces facettes distinctes, la structure de l’œuvre les met en évidence, mais elles se réunissent aussi dans les matières développées: la pulsation des bruits nocturnes de la nature et le rythme des cérémonies; les résonances de la musique, des instruments et des rituels.

— David Berezan [traduction française: François Couture, vi-13]

Galungan a été réalisée aux Electroacoustic Music Studios de la University of Manchester (RU) et a été créée le 8 octobre 2010 durant le festival Ai-maako, au Teatro Municipal Lord Cochrane à Valdivia (Chili).

Création

• 8 octobre 2010, Ai-maako 2010: Concierto carta blanca de David Berezan, Teatro Municipal Lord Cochrane, Valdivia (Chili)