De concert avec les gestes soutenus, harmoniques et inharmoniques qui traversent cette œuvre, les «cataractes» forment un fil structurel: un déluge de particules sonores, de vagues de bruits et de glissandi, où mouvement spectral coïncide souvent avec mutation texturale, sous la forme d’un «mouvement transformant». Ainsi, les environnements sonores transformants de l’œuvre sont traversés par une épine spectrale. On peut aussi voir dans cette pièce une analogie avec le problème médical oculaire qu’on appelle la cataracte (l’opacification du cristallin), en ceci que notre sens de la définition sonore spatiale se trouve troublé par divers degrés d’opacité texturale, la «cataracte acousmatique» étant un continuum où la clarté de l’articulation microsonique croise des nuages de bruit et de matières coagulées qui brouillent la vue auditive. Cataract peut aussi faire allusion au rideau de Pythagore qui se cache dans l’étymologie du mot acousmatique: le voile semble se retrouver de plus en plus en arrière-plan, à mesure qu’on s’éloigne du monde anecdotique pour se rapprocher d’un univers sonore abstraitement visuel.

— Erik Nyström [traduction française: François Couture, x-14]

Cataract [Cataracte] a été réalisée en 2010 à l’Electroacoustic Studio de la City University London (Angleterre, Royaume-Uni) et créée le 2 novembre 2010 pendant le concert Exploring the Acousmatic Fabric of Space présenté à la City University London.

Création

• 2 novembre 2010, Exploring the Acousmatic Fabric of Space, Performance Space — College Building — City, University of London, Londres (Angleterre, Royaume-Uni)