La rupture inéluctable: Carpe diem quam minimum credula postero [Cueille le jour présent et sois le moins confiant possible en l’avenir] (2010-11), 4:40