À Éveline Legrand

Vitesse, zapping, agitation, indifférence, fragmentation: l’image de la civilisation urbaine occidentale dans le regard d’un poète arabe immigré. Les fragments sont aussi ceux de l’être intérieur, fractures que chacun d’entre nous vit et porte en s’éloignant de l’enfance. Cri de révolte et main tendue vers l’Autre, si semblable à soi… Dernière étape d’une série d’œuvres utilisant la voix humaine, ces fragments laissent le texte, le son du texte occuper tout le champ de l’œuvre. La récitante, sa voix, son expressivité en sont le centre. Les moments musicaux, succession de mini-formes balisées de quelques repères discrets pour le fil de la mémoire, sont des fragments du plus vaste poème, qui entrent en dialogue et résonance avec l’interprète dans la version en concert.

[ix-07]

Fragments de lettre à un habitant du Centre a été réalisée en 2002 au studio Métamorphoses d’Orphée de Musiques & Recherches à Ohain (Belgique), et a été créée le 1^er octobre 2002 dans le cadre du 9^e Festival acousmatique international L’Espace du son au Théâtre Marni (Bruxelles, Belgique). Elle est une commande de Éveline Legrand avec l’aide du ministère de la Communauté française de Belgique. Le texte provient du livre Fragments de lettre à un habitant du Centre / Brieffragmenten aan een inwoner van het Centrum de Kamal Ben Hameda (L’Harmattan, 2001). La récitante enregistrée est Éveline Legrand. Merci à Hans Tutschku pour son aide précieuse.

Création

• 1 octobre 2002, L’Espace du son 2002: Concert de créations, Théâtre Marni, Bruxelles (Belgique)