Le quotidien nous malmène beaucoup plus qu’on ne l’admet. Ma pièce s’adresse au subconscient, aux fantasmes qui nous passent par la tête pendant nos déplacements… d’un couloir à un quai de métro, des tourniquets du métro à la rue. C’est une pièce qui s’adresse à toutes ces folles pulsions qui nous hantent lorsqu’on se sent étouffé dans un espace exigu ou écrasé par un espace trop vaste. Parfois, on aimerait simplement crier «Laissez-moi sortir!» Avec cette pièce, mon but n’est pas que ces lieux invitant à l’hallucination vous donnent des cauchemars. Il s’agit plutôt d’une célébration de l’artiste, du fou ou du rêveur en chacun de nous.

— Darren Copeland [traduction française: François Couture, vi-09]

Let Me Out [Laissez-moi sortir] a été réalisée en 2006 au studio du compositeur. Elle a été créée le 11 août 2006 à l’église St Andrew-by-the-Lake, dans le cadre du Sound Travels Festival of Sound Art, sur l’île de Toronto (Ontario). Elle est une commande de la Osterreichischer Rundfunk (ORF) pour son émission Kunstradio. Les recherches en spatialisation faites pour sa création en concert ont reçu l’appui du programme d’arts médiatiques du Conseil des arts du Canada (CAC). Merci à Charlie Fox pour son enregistrement des couloirs déserts de l’université de Regina (Saskatchewan) pendant la résidence The Art of Immersive Soundscape en juillet 2004, ainsi qu’à Barry Prophet, qui a enregistré avec moi des lieux semblables à l’université de Toronto (Ontario) en février 2006, et à Elisabeth Zimmerman de l’ORF. Let Me Out est le pendant de Ich will kein Inmich mehr sein, commandée par le ZKM à l’occasion du festival trans_canada. Un merci spécial à Sebastian Schäfer pour les enregistrements vocaux qu’il a faits pour Ich will kein Inmich mehr sein et qui ont servi de matériologies sonores pour Let Me Out, ainsi qu’à l’auteur Birger Sellin pour son livre Ich will kein Inmich mehr sein et ses perspectives sur l’esprit autistique, la trame de fond de ces deux œuvres.

Création

• 11 août 2006, Sound Travels 2006: Light and Sound, St Andrew-by-the-Lake Church, Toronto (Ontario, Canada)