À Ann Lloyd-Jones, in memoriam

Le mot signifie souffle en gaélique. Mais il a aussi un autre sens, celui d’inspiration. Au sens propre d’abord, celui d’un des deux mouvements de la respiration — inspiration-expiration —, puis au sens figuré, voire métaphorique, l’inspiration spirituelle ou celle des artistes.

Le souffle c’est celui des deux instruments utilisés dans la pièce. D’abord la cornemuse: des prises de son d’une cornemuse écossaisse en si bémol réalisées en 1998 pour Clair de terre (1999). Puis le pibgorn, instrument gaélique à vent, enregistré lors d’une résidence à Bangor (Pays de Galles, Royaume-Uni) en 2008.

Puis le souffle des dieux. Ceux qui font que la côte galloise est balayée par des vents et des orages intenses. J’ai voulu ancrer cette pièce dans ce terreau fertile qui est le Pays de Galles où l’œuvre a été en partie réalisée.

Ann Lloyd-Jones, qui dirigeait la Parry Williams Visiting Composer Fellowship, est malheureusement décédée quelques semaines avant la création.

[xii-11]

Anadliad a été réalisée en 2010 au studio du compositeur et a été créée le 4 novembre 2010 dans le Powis Hall de la Bangor University (Pays de Galles, Royaume-Uni). La pièce est une commande de Bangor University (Pays de Galles, Royaume-Uni) avec l’aide du Parry Williams Visiting Composer Fellowship. Remerciements à Éric Mercier, cormenuse; Stephen Rees, pibgorn.

Création

• 4 novembre 2010, 20 ans d’empreintes DIGITALes: Robert Normandeau, Dominique Bassal, Neuadd Powis — Bangor University, Bangor (Pays de Galles, Royaume-Uni)
• 3 juillet 2015, Création de la version support multicanal (Klangdom): Immersive Sound, Riksscenen — Schous Kulturbryggeri, Oslo (Norvège)