À Louis

«Odyssée sonore constitue un véritable concert du monde! Au fil du voyage, on y découvre la multiplicité des sons comme matériau de création et en tant qu’échos du quotidien.»

— (ONF, 1997)

Musique de l’Odyssée sonore est une collection de sept miniatures électroacoustiques composée à partir de la bande sonore du film Odyssée sonore du réalisateur Louis Ricard produit par l’Office national du film du Canada (ONF) en 1997, portant sur les théories de l’écologie sonore de R Murray Schafer et sur l’environnement acoustique de la ville de Québec.

J’ai eu le plaisir de collaborer à ce film en tant que consultant, participant et compositeur. Lors de la post-production, j’ai travaillé en étroite collaboration avec le concepteur sonore Claude Langlois. À partir de la remarquable collection de sons enregistrés lors du tournage du film à Québec en 1995 et 1996, j’ai composé des transformations électroacoustiques du paysage sonore de Québec qui s’insèrent entre les éléments narratifs du film.

Cette pièce est une version révisée et condensée de la musique originale du film.

[ix-97]

Musique de l’Odyssée sonore a été réalisée dans mon studio et à PRIM, centre d’arts médiatiques, Montréal. Un merci spécial à Claude Langlois pour la poésie et la musicalité de son montage sonore et à Shelley Craig et, son assistant, Geoffrey Mitchell, pour la sensibilité de leur mixage. Merci à R Murray Schafer et à la Compagnie Jean-Pierre Perreault, au Chœur Maha (Kathy Kennedy, directrice artistique), aux membres du Wolf Project et au Groupe de musique expérimentale de Marseille (GMEM). Merci aussi aux preneurs de son Richard Besse, Marcel Fraser et Gilles Corbeil ainsi qu’au bruitiste Paul Hubert.