L’image évoquée presque immédiatement est, bien sûr, celle de l’eau — tumultueuse, trouble, agitée, à la merci du vent et des accidents de terrain, se déversant vers la mer — tumultueuse et en perpétuel mouvement. L’évaporation, la formation des nuages et la pluie complètent le cycle qui se renouvelle constamment, toujours changeant…

Les sources sonores de base de Streams sont extraites des tumultueux points de rencontre de l’eau, de la terre et de l’air (états liquide, solide, gazeux): la rivière, le bord de mer et la pluie. Cette rencontre donne lieu à des phénomènes comme l’écoulement goutte à goutte, le bouillonnement, le tambourinement (comme celui des tambours? Tendez l’oreille à la recherche d’un mystérieux visiteur irlandais!) et le chevauchement incessant du flux et du reflux des vagues qui semble être devenu le modèle structurel de l’œuvre entière…

Flux de données, courant de la conscience et, d’abord et avant tout, de la perception — c’est-à-dire de l’habileté à relier ensemble des éléments souvent disparates et de comprendre, d’entendre, qu’ils font partie d’une seule ligne, d’un seul écoulement de la pensée, distinct d’autres écoulements parallèles ou contrapuntiques qui, possiblement, coexistent. On peut avancer que l’utilisation du format multicanaux (que j’utilisais pour la première fois dans une œuvre pour bande) aide au processus d’écoulement et accroît l’agitation de l’implacable mouvement…

— Jonty Harrison [traduction française: Jean-Pierre Noiseux, Traçantes, xi-00; François Couture, x-07]

Streams [Écoulements] a été réalisée en 1999 dans les Electroacoustic Music Studios de la University of Birmingham (RU). Elle a été créée le 4 mai 1999, à la Harty Room de la Queen’s University, durant le Sonorities Festival à Belfast (Irlande du Nord). L’œuvre était une commande du Sonorities Festival, grâce aux fonds consentis par la National Lottery et par Sonorities. •• Streams est la dernière des quatre pièces de la série ReCycle, créée sous sa forme entière le 25 mai 2007, dans le cadre du festival Klangfest présenté par BEAST au CBSO Centre à Birmingham (RU).

Création

• 4 mai 1999, Concert, Harty Room — Music Building — Queen’s University Belfast, Belfast (Irlande du Nord, Royaume-Uni)